《尋找聲音的女孩》用圖畫(huà)書(shū)向世界講述中國(guó)兒童故事的真善美

　　中新網(wǎng)上海11月19日電 (記者 應(yīng)妮)“關(guān)照兒童命運(yùn)——用圖畫(huà)書(shū)講述善良的中國(guó)故事”為主題的創(chuàng)作者沙龍日前在第十屆中國(guó)上海國(guó)際童書(shū)展舉行。

“關(guān)照兒童命運(yùn)——用圖畫(huà)書(shū)講述善良的中國(guó)故事”創(chuàng)作者沙龍現(xiàn)場(chǎng)?！∑压⑼瘯?shū)館供圖

　　《尋找聲音的女孩》改編自作家殷健靈的小說(shuō)《象腳鼓》，這是一本以中國(guó)聽(tīng)障舞蹈家邰麗華的成長(zhǎng)經(jīng)歷為藍(lán)本的兒童圖畫(huà)書(shū)。殷健靈用詩(shī)意化的語(yǔ)言講述了失聰女孩小米是如何感知聲音，如何通過(guò)自己的努力成長(zhǎng)為一名舞蹈家，贏得世界喝彩的故事。華人藝術(shù)家郁蓉憑借這本書(shū)的繪畫(huà)獲得了“卡內(nèi)基插畫(huà)獎(jiǎng)”短名單提名獎(jiǎng)。

　　該書(shū)關(guān)照了特殊兒童的生活，呈現(xiàn)了他們?cè)诔砷L(zhǎng)中的困境與快樂(lè)，也展現(xiàn)了他們看似“不足之處”背后的新的可能性。一個(gè)講述中國(guó)孩子故事，融入了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的圖畫(huà)書(shū)，也打動(dòng)了世界的讀者。

　　在寫作之前，殷健靈除了和邰麗華及其家人、老師有過(guò)深入交流，也走入了聽(tīng)障人群的世界，“他們把我?guī)肓艘粋€(gè)我原先沒(méi)有想到的世界”。比如，她發(fā)現(xiàn)“聾人”有優(yōu)于一般聽(tīng)人的視覺(jué)感知力，“他們的視覺(jué)比聽(tīng)人發(fā)達(dá)的多，他們對(duì)色彩尤其敏感，也能觀察到事物的細(xì)微變化?！?/p>

　　郁蓉坦言最大挑戰(zhàn)是如何在畫(huà)中呈現(xiàn)聲音，最后解決方法一方面是用自然中的物品以多種顏色進(jìn)行呈現(xiàn)，另一方面就是用聲波的幾何形態(tài)來(lái)呈現(xiàn)，比如魚(yú)游的水波，象征聲音的波紋。在書(shū)中她還采用了大量的中國(guó)剪紙藝術(shù)，“剪紙藝術(shù)千變?nèi)f化，剪完了拎起來(lái)，可以透過(guò)它呈現(xiàn)出魚(yú)游動(dòng)的波圈、倒影，有著一種令人眩暈的美。”

　　郁蓉說(shuō)，“創(chuàng)作這類作品，我最大感受就是成長(zhǎng)，完善了我自己的人生旅程?！倍浾叱錾淼囊蠼§`，強(qiáng)調(diào)了對(duì)不同生活和人群深入了解的重要性，“用寬廣的胸懷接納和自己不一樣的人和事，是現(xiàn)代人必備的素質(zhì)?！?/p>

　　在活動(dòng)中，殷健靈和郁蓉強(qiáng)調(diào)她們關(guān)注的不僅是兒童故事的表面，而更是從內(nèi)心真誠(chéng)而來(lái)，關(guān)注兒童群體特別是弱勢(shì)群體。(完)